MONTE CARLO (2011)
http://www.telatoyo.tk
telatoyo@telatoyo.tk
TELATOYO
Grace!
Karl? - Ya esta la orden!
Gracias.
Dejaste algo de cafe aca Jimmy.
Disfrute su comida. - Fran, me encanta ese nuevo look!
Si viste su cabello?
Oh, grandioso...
Quieres que yo los atienda?
No, yo puedo...
Hola, Amanda. - Hola.
Chicos.
Lo logramos, la graduacion.
Te importa si... pedimos?
Uhmm claro, que les puedo traer?
Y... que se le ofrece señor?
Ahh... tienes delicatessen? - Claro que tengo.
Y se cobran tambien.
Ey Owen! - Grace, como vas?
Dos dias mas... solo dos dias mas...
Fondo para PARIS de Grace
Bueno... lo logramos! - Si!
Va a ser muy dificil no recordar esto
Como los mejores 4 años de nuestras vidas
Pero hay todo un mundo afuera esperandonos...
Perdonen.
Papa! dijiste que me esperarias fuera - Hasta que empezaron.
Un mundo, todo un mundo esperando que dejemos nuestra marca.
Gandhi una vez dijo:
"Debes ser el cambio que quieres ver en el mundo"
Felicidades! Si!
Lo logramos! Finalmente eres libre.
La escuela... Me han felicitado desde que me gradue.
Fui la reina, que regreso. - Mama!
Que?
Nada...
Solo... hay niños aqui.
Bueno, tambien es mi placer verte Meg.
Mama, que hace ella aca? - Nosotros, ella queria agradecerte.
Por favor! hiciste que viniera. - Por que no tomamos una foto?
Estoy okey Robert, estoy bien. - Oh, vamos, vamos
Esto es de vos. - Todos acerquense.
Cerca Meg, acercate, acercate.
Papa! solo toma la foto.
Mira Pam, no quiero que te preocupes por Grace
La cuidare muy bien. - Ahh fenomenal Emma.
No gracias... - Bueno, como quieras.
Mas para mi.
Es estupendo, gracias.
No nos agradezcas todavia.
Voila!
Wow... - Que, no te agrada? - No, me encanta, gracias Robert.
Te llevara a Paris y directo a NYU en otoño.
Es una "Hartmann".
Si es bonita. - Es una "Hartmann".
Bastante costoso.
Y, y eso no es todo. lo que sigue es para mis dos niñas.
Mejor dilo vos.
Robert y Yo estabamos hablando y pensamos...
Si? - Si?
Bueno, vos y Emma se van a Paris mañana. - Ellos ni sabran que los golpeo.
Meg esta libre todo el verano. - Y uds saben, nosotros pensamos...
Bueno, por que no mejorar esta hermandad y enviarla hacia un nuevo plano?
De que hablan? Vos sabes de que estan hablando? - No, no lo se...
Meg ira a Paris tambien!
Y mejorare los viaticos para todas.
Pudiste decir no. - No.
Vamos a Francia de cuidadora?
Estas loco? Como podia decir que no? - No tienes que hacer esto.
De hecho lo hare como en la prepa todo en lo que puedo pensar
Es como la Barbie de Texas se las arreglo para ir a clases
Cuando al fin voy a Europa, queria estar con Emma Parkins.
Meg... - Nisiquiera se por que va ella?
Ella estaria igual de feliz en Six Flags ...en noche cervecera.
Vamos, sera divertido.
No soy la niñera de Grace.
Y no soy su hermana, sin importar que hacen vos y Pam con sus vidas.
Por que me haces esto a mi? - Pues no se como mejorar esto.
Tienes 21 años. Te faltan 2 años de carrera.
Estuviste aca todos los fines de semana desde el funeral.
Deberias salir con tus amigos.
Ir a fiestas, vivir la vida.
Eso era lo que Mama hubiera querido.
De todos los lugares que viajo Joe dijo que Paris era su favorito
Creo que lo bueno es que nos mejoran los viaticos.
No es que esto haga alguna diferencia de todos modos.
Pienso que seria mucho mejor si esvtuvieramos alla.
Todo? - Si, tienen los vestidos y los zapatos...
Todo...?
No vas a entrar? - No...
Sera una semana Owen. - Solo quedate aqui...
Estaras bien. - Y casate conmigo...
Si... - Owen...
Si, estamos en una relacion seria desde hace tiempo y he estado pensando en preguntarte esto.
Y donde esta en anillo?
El a.. el anillo... - El anillo...
Ahh - Dejame preguntarte algo.
Piensas que estarias proponiendome matrimonio esta noche.
Si yo no fuera a viajar a la Ciudad del Amor mañana?
Creo que quieres decir la Ciudad de las luces?
Algo grande finalmente me va a pasar.
Y escoges la noche antes de mi viaje para proponerme?
Emma, tengo todo lo que quiero aqui en este camion.
Que tal vos?
Nunca sali de Texas.
Ni una sola vez!
Bueno, vos haz eso...
Que tengas un buen viaje.
Owen?
Okey...
Lo tendre, y te enviare una postal.
Si... vos has eso. - Claro que lo hare.
Tal vez no este aqui mismo. - Bueno, donde estaras ah?
La Ciudad de las sobras?
Me agrada Emma, la adoro.
Pero no quieres que valla solo con ella a Paris?
No! no quiero, se que se han acercado por el trabajo...
Mama, Emma es mi amiga...
Me complace eso Grace, Y me gusta que Meg no es la primera opcion pero...
Sabiendo que estaras con un adulto responsable.
Meg es cualquier cosa que va despues de ser adulto
Se generosa... - Me has visto.
Mama, he estado ahorrando para esto.
Esto fue lo que me permitio seguir por los ultimos 4 años de Pep Rally y equipo de porrismo...
Me imaginaba caminando por el rio Senna...
y parada en la cima de la torre Eiffel.
Y tener todo eso me haria diferente.
Chiquilla, no es magia.
No me convertire en una persona diferente.
Gracias a dios... Me gusta la que tengo.
Mama, encontraste una vida nueva con Robert.
Y me alegra por ti.
Dejame buscar una...
Sin Meg...
Nadie quiere mas que yo que encuentres una vida..
Debo irme para el Hospital. - Mama!
Toma los viaticos, no tomes los viaticos esa parte depende de ti.
Bienvenidos a Paris!
En 5 dias? No vamos a ver todo lo que hay...
Se que no es mucho Meg, pero hay tanto que ver!
Es Paris! 10, 11, 12 paradas mañana?
No se puede ver el Louvre en 20 minutos! - Es un museo...
Creo que ya conocemos los museos...
Ahora a sus izquierdas... Esta... "Notre Dame".
Una de las piezas maestras... - Seguro daremos vuelta pronto...
Sacre Coeur! Vamos, arriba!
Alguien pellizqueme.
Miss! Mademoiselle! por aca!
Como se mueven tan rapido?
Bueno ellas no usan tacones de 4 pulgadas para acosadores.
Dejame decirte algo sobre zapatos Meg.
Si no duelen, no vienen...
Mucho mejor.
Muchas gracias! - No hay problema, cuando quieras.
Oh, Australiano.
Cuida tus pasos, sosten tu carga.
Buen dia!
Oh! no mas vino, lo siento. Terminant tous finish, finish.
Que es eso?
Rapido. - No, no puedo comer eso.
Necesito un tenedor. - Rapido por favor.
Necesito una cuchara.
Rapido por favor! Okey gracias, tienes razon...
"La Suite Embajadora Junior"
Le ofrece acomodaciones de lujo sistema de sonido envolvente y encantador.
Falso! - Chicas la habitancion es lo de menos.
Probablemente hubo un error.
Oh, si por que no te recuestas abajo mientras lo resuelven "on Francais"?
Podemos tomar lo mejor de esto.
Bueno estaremos poco aqui, yo tomare la camita... yaop!
Oh miren! encontre las instalaciones del SPA!
Oh grandioso! no hay señal, mi celular esta muriendo.
Y no quiero perderme cuando Owen llame a pedir perdon.
Y cuando lo haga, digo ustedes... Ooops...
Ustedes, pasenla muy bien.
La estamos pasando bien! - Nadie la esta pasando bien.
Como puedes quejarte?
Yo se es lo tuyo, pero por dios estamos en Paris!
Lo tengo!
Salgan todos!
Okey.
Uh bastante alto. - Estas bien?
Si.
Tienes monedas? - Meg tiene.
Meg, quien es ese tipo? - que tipo?
Nena ese tipo que te mira.
Ese tipo que esta alla.
Wow se puede ver todo desde aqui.
Alla esta... el...
Alli esta nuestro bus. - Oh si!
Hola de nuevo.
Hola...
Oh, ahi esta Madamme Valerie.
Uh, yo te vi en Sacre Coeur ayer recuerdas?
esperen un segundo. se estan...
Se estan llendo! - Me llamo Riley. y vos?
Meg, el bus se esta llendo! perdoname!
Lo siento!... adios...
Esperen el ascensor esta aqui! - no tenemos tiempo! permiso!
No, espera!
Vamos, vamos, vamos!
Apurense!
Emma, camina!
Paren el bus! - Esperen!
Permiso! - Esperen!
Esperen! paren!
Paren! No! No!
No! - Regresen!
Este tour... apesta!
Okey Meg. es un desastre! contenta?
Esta bien! - No, no esta bien!
Que es lo que te ocurre? - solo soy honesta.
Ella tiene razon... secretamente escogi el peor tour en todo Paris.
Como escogiste esto? - Meg! no estoy contenta con mi proceso mental en este preciso momento.
Solo digamos que lo siento!
Okey lo siento! siento desperdiciar tus ahorros Emma.
No nos trajiste aca.
Tambien siento que te arrastre a esto.
Y tendre que escucharlo en todas las festividades.
por los proximos años - Grace!
Pero ante todo, lo siento pues pense que era una de las personas que podia venir a Paris
Lo siento! lo podemos dejar ahi?
A que distancia esta nuestro Hotel?
Espera, a donde vas? - Adentro...
Ahi esta! Cordelia! - Si. Cordelia!
Grace, espera!
De que se trato todo eso?
Oh, es grande.
Ahi esta!
Sin boletos, sin itinerario?
Lo siento pero no hay nada.
Y como propones que viaje a Monte Carlo mañana?
Grace esta todo bien. - Si, si esta bien.
Okey no!, no seas condescendiente!
Y no seas... lo que sea que eres.
Solo... no me hablen!
Meg, es tela!
Mademoiselle Scott, Mademoiselle Scott Miss Scott...
Se lo explicare, he revisado y no hay nada no hay rastro alguno del paquete.
Alguno aqui habla Ingles?
No es Ingles lo que estamos hablando?
Soy yo Cordelia, si todavia en Paris.
Mi madre me obligo a asistir a una cena de caridad para mejorar mi reputacion.
Yo que se, osos polares, gente hambrienta Donde andas?
Mallorca? Hum...
Si salgo ahora y viajo estare en la playa por la mañana.
No, no dare propina y me ire.
Mama pensara que estoy asistiendo a la caridad cuando se de cuenta que no este en O'Hayes...
Te llamo cuando llegue a el aereopuerto. - Emma!
Puede que me demore, al parecer llueve...
Me puedes pasar una toalla! - Que raro...
Gracias por nada.
Quien era esa cabeza hueca?
Creo que es intrepida
Te digo, confia en nosotras. - Chicas...
Mira, con el cabello recogido...
Te ves igual a ella! - No me parezco en nada a ella...
Ni siquiera la viste. - La... escuche...
Lo dices por decir algo.
Wow, que locura. - Son como gemelas.
Que! - Hazlo.
Si solo fueras Britanica.
Pobre de mi... Mama quiere que ayude gente. Gente pobre...
Pero odio a la gente pobre.
Por que haces eso? es espantoso. - A quien le importa?
Parece una Mary Poppins malvada, me gusta, sigue.
Quiero ir a España.
Quiero ver a mis amigos, quiero un ganso dorado...
Perdone Miss Scott, buenas noticias...
El correo localizo su paquete. - Oh no, yo no soy...
Uhh ella no es... - No.
No, existe un pequeño error. - Si, si ya sabemos.
Lo sentimos mucho.
El paquete estara aqui... en la mañana... mientras...
Encontramos lo que nos pidio...
Una langosta de 26 libras.
La tomare en mi suite. - A la suite.
Te imaginaste tener una suite como esta para nisiquiera estar en ella?
Si, por que no nos vamos a quedar aqui...
Meg, estas viendo?
Genial, ahora haz la cama.
Meg, solo... - Relajate?
Solo vamos a descansar.
Ohh... Chocolate!
Sabe a dinero!
Meg por dios fue un dia muy largo.
Solo... subete.
Esta bien.
Bueno.
Solo hasta que pare la lluvia.
Hola?
Que horas son?
Meg! Meg, despierta!
Oh mierda, nos quedamos dormidas!
Que decian ellos?
No estoy 100% segura, pero creo que mi coche esta aqui.
Oh, Mademoiselle Scott! - Sigan caminando!
Miss Scott!
Miss Scott? Miss Scott? Su paquete, su paquete llego esta mañana.
Tomalo, solo tomalo.
Dejenos ayudarla con su coche! - No estamos bien.
Por favor! - Muchas gracias nuevamente...
Cordelia! Cordelia! aca!
El coche esta esperando.
No, gracias pero caminaremos.
Pero no pueden caminar hasta el aereopuerto!
Aereopuerto? - Si...
Aereopuerto, gracias!
No! Nosotras no...
De veras la siguen no?
Que... - Que? quiero saber hacia donde vamos.
Vamos de vuelta a nuestro pesimo tour! - Vamos a Monte Carlo.
Cualquier cosa que sea. - Chistosa!
Grace que significa "Prive"? una aereolinea? - Dejame leer.
Vez? Grace quiere ir. - Olvidenlo!
El viaje esta pago asi Cordelia no lo haga.
Y ella esta bastante lejos de aqui. - Es robar!
Es aprovechar el momento! - Nos atraparan!
Y vos podras decir "se los dije" - No me imagino que eso pase.
Gracias. - De nada.
Desde ahora
Nunca mas viajare en clase economica.
No deberia.
"Hello!" leamos acerca de vos.
Esperen, esa es ella? Yo no me veo como ella.
Uh, ella tiene una mejor nariz.
Tiene mejor cuerpo.
La duquesa y heredera Cordelia Winthrop Scott...
Eres una heredera!
"Fue fotografiada por paparazzi en Reykjavik, donde..."
Escandalosa! - Que?
Cordelia, eres una chica inquieta...
Dame eso. - Que hice?
Que no hiciste...
Y ya estoy aqui. - Tarde...
Tenia que venir antes que el pequeño monstruo llegara Mira, ahi esta...
Miss Scott!
En nombre del "Marchand Family Foundation" y "Save the Children"
Me complace darle la bienvenida a Monte Carlo.
Soy Bernard Marchand y mi hijo Theo.
Miss Scott.
Y usted trajo algunas amigas?
Oh Si, si ellas son Emma Perkins y Meg Kelly.
Amigas del estado del que soy de alguna manera.
Solo sigue mi actuacion... Bonzhurley! Como les va?
Habla Frances... - Si, ya me di cuenta.
Permitame dejarla acomodada Theo la recogera esta noche.
Si, la acompañare a el baile.
Cada vez se pone mejor... - Perdona, el, el que?
El baile. - Baile?
El baile del principe, el que hacen en su honor. - Ohh, ese baile...
Si, ese baile. - Perfecto.
Vamos por favor.
Gracias, Merci...
Gracias.
Gracias...
Tenemos que salir de aqui!
Por que? Todo esta pago ya. Nunca te vas cuando todo esta pago.
Que te enseñan en la Universidad?
Emma... Meg tiene razon, esto es demasiada locura.
Chicas, no se toma el jet privado de alguien a Monte Carlo.
Nos obligaste!
Se enteran que hay un baile en su honor y luego dicen "Oh no, nunca podria hacerlo!"
Vete vos! - Ella es, ella es real?
Emma, estamos fuera de nuestro entorno Ellos veran a travez de mi.
Grace, vos estaras bien!
Solo manten el acento y eleva la nariz.
Seguro Meg te puede ayudar con eso. - Saben que... me voy!
Ok, esto nunca fue parte del plan, me voy!
Ohh... el plan...
Saben cual es su problema chicas?
Es que son exactamente iguales!
No somos nada iguales! - No somos nada iguales!
Okey esta bien, quieren un plan niñas? Aqui les va el plan...
Vamos al baile, la verdadera Cordelia logra jugar hockey por algunos dias...
Erick Jock consigue su chica caritativa...
Y nosotras... Todas las vacaciones que nos merecemos de verdad.
Que les parece como plan?
Okey, te dire algo en este momento... tacones no...
Grace Bennett y Oscar de la Renta...
Noh... solo mi maquillaje! - Guarda tus lagrimas para la policia.
Puedes esperar un minuto...
Bien, Meg... - Gracias.
Creo que este esta alrevez.
O tal vez la otra yo tiene mas aca arriba...
No crees que falta algo?
Derrepente dos cosas. - No.
Solo una...
Vienes tarde! - Tan ruin...
Vas a venir? gracias...
No creen que se ve delicioso?
Como esta Owen?
Hola Owen!
Hola viejo, como andas? - Que has oido de las chicas?
No mucho. - Paris viejo, es bastante lejos...
Si y? - No le llamamos la Ciudad del Amor por que si...
Es la Ciudad de las Luces...
Hola!
Hola, quien es?
Quien es? - Es Owen.
Es Emma, esta Emma ahi? - Ella no...
Ella que - No esta disponible para vos.
No esta disponible para mi...
Eso lo veremos.
Te puedes relajar! Ella esta con el patatas fritas.
Pense que ibas a cuidarla. - No, no.
Necesitamos estar concentradas. - Por que?
Hola - Ho la...
Concentrada, Meg. - Eres ridicula.
Por que todos se me quedan mirando? Se me esta saliendo algo?
Es su collar, la donacion para la subasta del viernes.
Para la subasta del viernes, el viernes.
Por que estare aqui... toda la semana.
Oh, mi padre dice que podemos construir 20 escuelas con el dinero que recogeremos.
Es asombroso.
Entonces los futuros estan cambiando.
Casi nos hace confiar en los negocios.
La gente puede estar viendo su collar, Pero yo, estoy admirando sus botas.
Theo!
Dom! como estas? - Bien, vos?
Oh, Ella es Cordelia Winthrop Scott. Ahh, Principe Domenico da Silvano.
Oh, Como vas vos. - Muy bien, gracias.
Hola!
Ey como vas? - Si, hola...
Cordelia debia llevarlos cerca de la puerta.
Iba pero ellos estan obviando la solicitud.
Te importaria bailar? - No, gracias Dom.
El no se referia a ti. - Enchanté.
Mi padre esta muy agradecido con tu tia.
Ella persuadio a tu madre para que donara a nuestra caridad.
Mi tia?
Alicia Winthrop Scott esta casada con el tio Caballero William.
Grandioso, como sabes eso? - Por dios, se llama "Hello Magazine" por algo.
El murio hace 2 años en un Safari. - Quien? que?
Oh bueno okey, naciete en Shropshire, padres divorciados.
Estudiaste en Rosie, pero fuiste expulsada.
Por que quemaste el cabello de tu compañera... mientras dormia...
Cordelia! - Tia Alicia!
Bueno, estas guapa...
Estoy contenta de que estes aqui.
Bueno, donde mas estaria, que aqui en Monte Carlo.
Donde deberia estar... en el baile... tia Alicia!
Solo queria venir y verificar con mis propios ojos.
Para dar gustoa a tu pobre madre. - Bueno, ahora si me perdonas.
Tienes algo diferente! - Diferente?
Si... pero todavia no logro saber que es.
La gente cambia tia Alicia.
Bueno... eso espero...
Estoy aburrida!
Puedes decirle a mama que hago lo que me dijeron.
Ahora si me permites, quiero bailar.
Ustedes parecen cercanas. - Uhum...
Esta todo bien? - Sigo preocupada por Cordelia.
Cuanto estaras en Monte Carlo? - El tiempo que este comoda Dom.
De verdad? - Emma tenemos que irnos.
No, estoy bien. - Emma!
Dom, es un Principe! - Ok, mi tia esta aqui!
La tia Brenda? donde?
La tia Alicia, a ver su sobrina favorita Cordelia.
Oh, eso esta mal. - A lo mejor tenemos que estar aqui hasta el viernes.
Oh eso esta bien! - Ella se lo creyo!
Ves? estamos bien! - Meg, por favor...
No, te digo, ella cree que eres Cordelia!
Fuiste lo suficientemente neurotica...
Perdona, se supone que estamos bailando... - Fue verdaderamente.
Hola. - Hola!
Saben donde hay un taxi? Busco un taxi
Taxi? - Si!
Si, la estacion de Taxis esta alla - Merci.
De nada.
Mademoiselle Scott. - Oh, gracias.
Esto es tan bueno...
Hora de voltearme.
Tienes que rotar cada 3 minutos para tener un cubrimiento optimo.
Es una ciencia. - La biologia es una ciencia.
Ey, Meg!
Clasico!
Sabes... escogi un vestido para vos...
Te arregle las cejas, por que me buscas pelea?
Yo no! - Oush!
Pequeña caraja! Yo se lo que piensas de mi...
No tienes idea lo bajo que pienso de vos
Ves Grace ella no es feliz si no estoy a su lado, eso es miserable...
Emma... - Creeme!
Me olvide de vos al momento que abandonaste la prepa.
Igual que hicieron los demas. - Si claro...
Y, quien abandona la prepa por un catalogo de fotos en Dallas?
Yo estaba en la tapa!
Para coleccionar y ahorrar... Eres tan delirante!
Okey saben que esto fue, tuvimos una gran noche...
Sabes cual es tu problema? Es que estas celosa!
Celosa? eres mesera! Tu mejor amiga tiene 18!
Perdon? - Y tu novio...
Okey quien se murio que te volvio triste? - Emma!
No era lo que queria decir.
Ustedes me perdonaran...
Meg, ella piensa... - Tremenda amiga.
Ok...
Emma, vos contestaste su telefono
Vamos, ayudame, es mi prometida... mira
La has visto? si, sabes quien es... para donde se fue?
Oh... bueno si...
Pero adonde?
Ey, uh... Meg!
Riley? - Hola.
Hola. - No me estas siguiendo cierto?
Siguiendo? No, no yo...
Estas bien?
Todo bien.
Donde esta su bus?
Nos abandono... hace mucho tiempo...
Bus estupido!
Cordelia! - Oh, hola! que pasa?
Vas tarde. - Tarde para que?
Estas... - Que?
Hablas diferente.
Chip shop! sprick sprock, vamos Dale, vamos, rapido, dale!
Vamos... - Okey.
Alquien recibio flores?
Meg?
Grace?
Yo!
"Emma, por favor permiteme el honor... da da da da da da da...
...te recogere a las 8:00... Domenico".
Salud.
Ok, bueno esto es lo que estabas esperando... - Si...
Demuestramelo! Me quedare aqui
Derrepente tendre que...
Bien. Bueno, bueno quieres...
Dale!
Estas lista? - Hazlo...
Si, si eso es. - Sabes como hacerlo, esta bien.
Bonjour Lucille. Ella es Mademoiselle Scott.
Lucille te llevara arriba, te mostrara tu cuarto.
A donde vas? - Me tengo que cambiar.
Cambiar? - Te vere en el terreno de juego.
Cordelia!
Aqui estas! - Tia Alicia!
Me encantaria hablar, pero me debo cambiar, asi que
Okey!
Gracias...
POLO MENSUAL
Polo? que tan complicado puede ser?
Deber ir en la otra direccion.
Claro, les dije que me dieran la bola a mi, para...
Claro, la otra direccion...
Tu sobrina juega... con espiritu.
Usualmente con mas fineza que espiritu.
Buena esa. - Gracias.
Entonces... vas a donde quieres ir. - Eso es, esa es la idea.
Por cuanto tiempo? - Te lo hare saber cuando acabe.
Y tus padres estan deacuerdo?
Creo que estan felices por que sali de ahi.
Nunca te dicen no viajes o algo asi?
Nunca me dijeron que podia hacer.
Estuve en el Hospital por todo un año. Peleando mi batalla...
Odio los hospitales.
Mis compañeros de equipo me visitaban al principio.
Pero luego de un tiempo... comenze a preguntarme que les pasaba
Ese otoño... en el lugar equivocado Nunca volvi a jugar rugby otra vez...
De cualquier modo, viajando por ahi durante algun tiempo, parecia la mejor recompensa
Extrañas a tu madre...
No logro retomar mi vida de nuevo...
Fui al hospital a verla todos los dias que estuvo internada alli...
Por casi 2 años. - Bastante tiempo.
No lo suficiente...
Eran casi tan cordiales, comprendedores y confortadores...
Yo solo queria gritar...
Hazlo!
Vamos, grita! solo hazlo...
Mira, yo nisiquiera escuchare...
No puedo...
Vamos! pegale a la bola Cordelia! La bola, tomala!
Es Cordelia..
Hola?
Hola!
Quien es...
Oh, esta bien si yo la llevo? Me encantaria cepillarla.
De veras? - Si, tomala.
Extraño... nunca quisiste limpiar uno sucio.
Una nueva hoja, una nueva persona... - Parece que hiciste un amigo...
Lo se, no es bonita?
Recuerdas ese querido pony que tenias de niña?
Recuerdas que nombre tenia?
Pssh mi infancia, por favor... sabes que no me gusta mirar hacia atras...
Oh podes recordarlo? El negro con la estrella en la frente.
Si... el que tenia la estrella... Lo llamaba... Blaze.
Blaze...?
De veras debo ir a los establos...
El parecido es asombroso...
Pero Cordelia usa el estilo de montar ingles...
Y vos tienes una forma de montar como del oeste...
Me he estado sintiendo... mal, estoy cansada Un poco sin practica, eso es todo...
Wow, esto es caer muy bajo, incluso para Cordelia.
Contratar un doble... para aparecer en su lugar en un evento de caridad organizado solo para ella.
Mientras ella esta fuera... de fiesta!
No se si es la champaña o los rayos de sol que te han afectado...
Oh... llamare a seguridad inmediatamente! - No, no puedes!
Es.... la caridad!
Mira, te prometo que hare lo que se espera que haga Cordelia mañana.
Pero no evitare que se ayude a esos niños...
Lo haras tu?
Alicia?
Nadie debe nunca saberlo, esta claro? - Copiado.
Aqui estas, que patido maravilloso!
Estaba felicitando a Cordelia.
El embajados nos esta esperando. - Oh... vamos...
Si la lias, me tendras hablandote...
Las dos!
Blink Blink Blink Blink Blink Blink... Blink Blink Blink Blink Blink Blink...
De quien te escondes?
Montas bastante bien.
Gracias... Una de las dos cosas que me enseño mi padre.
Y la otra es?
Realmente es mas practico que lo que piensas.
Ahora dale... pon los dedos asi...
Y encorva la lengua... atras...
Ahora vos tratas...
Espantoso! - Bueno, me comprometere...
Creo que deberias...
No eres lo que esperaba. - No...?
Eres diferente. - Diferente?
Diferente es bueno... - lo es...?
Me haces pensar que lo es... Me haces sentir diferente...
Lo siento. - Por que?
La mayoria de veces es siempre lo mismo... La misma gente Las mismas conversaciones, las mismas fiestas.
Ninguna me calza...
Pero vos ayudas gente... Quiero decir, recogiendo dinero, construyendo escuelas.
Ojala yo fuera parte de algo importante...
Pero ese es mi padre, no soy yo... Yo no hago nada...
Nunca he estado en esas escuelas Nunca he estado en Africa o en Rumania.
He estado fingiendo mi camino...
Se como se siente...
Pero no hay nada falso en ti...
Te quiero mostrar algo.
Gracias...
Y despues pensamos en la Muse Femme... Y luego vamos a ir a bailar...
Meg, que te ha pasado? - Lo se...
Lo siento...
Yo tambien...
Que tal amigo...
Que? - El collar...
Ahi esta la Meg que conozco... - Que andabas pensando?
Tomalo Meg.
Estas bien? - Si... estoy perfecta.
Primera clase!
Jerome.
Merci...
Perdoneme.
Hay gente para eso.
Si... yo lo se...
Dame tu mano.
Okey. - Gracias...
Te gusta el lugar? - Hasta ahora, muy bueno.
Cuando era pequeña tenia una bola de nieve de la torre Eiffel...
Cuando la daba vuelta sonaba "La Vie En Rose"
Y cuando la sacudia la nieve interior brillaba...
Era magico... igual a esto.
Solo espera...
Oh... mira eso!
Es asombroso!
Tuve una noche adorable...
Yo tambien Cordelia.
Theo, necesito decirte algo. - Seguro que es...
Bien, buenas noches.
Depronto mañana...
Okey entonces mañana... te vere en la subasta.
Emma? - Estoy aca.
Hey... - Hey...
Domenico? Ah...
Que estas viendo?
Grace Kelly.
Sabes en "Hastings Avenue" todas las casas son antiguas...
Los jardines... grandes, rampas de acceso...
Siempre me pregunte que clase de gente vive alli.
Sabes el tipo de gente con los switches de cenar en sus lamparas.
Pense que Owen tendria una casa como esas algun dia.
Es descabellado... - No descabellado...
Tan estupida...
No necesito una casa lujosa.
Solo necesito a Owen.
Grace, que tal si la lie?
Emma...
Ey! no te preocupes...
Ok lo... lo resolveremos...
Siemopre lo hacemos... - Se que lo haras...
Que?
Es que...
Finalmente conozco alguien a quien le agrado por lo que soy...
Y yo nisiquiera soy yo...
Pero me siento enamorada de el...
Si Theo se entera, me odiara.
Grace, confia en mi, cuando te conozca realmente...
La Grace que yo conozco... Sabra lo afortunado que es.
Vos crees? - Yo lo supe desde que puse los ojos en ti.
Llegaras lejos chiquilla...
Espera...
Donde anda Meg?
Ciera los ojos.
Hazlo...
Donde encontraste eso? - Para to...
Ahora corre! - Ey...
"Winthrop-Scott ayuda a los niños con sus joyas"
Uhh... hasta aqui llego yo...
De nuevo a la vieja suite Gamaldi...
Te estas quedando alli?
Si, mas o menos nos mejoraron la estadia...
La oferta sigue en pie Meg. No es tan elegante como esto...
Hay un lugar en Tuscany Para montar carpas fuera de la bahia...
Y... la compañia es buena...
Desearia poder...
El tren sale al mediodia si cambias de parecer.
Cambia de parecer!
Que tengas un buen viaje...
Tambien tu Meg!
Meg? Meg!
Ey!
Donde has estado?
Te puedes relajar, esta bien, ella esta aqui...
El articulo decia "millones" Emma! - Si, lo escuche las pimeras 100 veces que lo dijiste.
En mi cuello! no me relajare, hasta que este de vuelta en la caja.
Que les pasa a ustedes dos? - Puedes por favor, darle el collar.
Que collar?
Oh! Riley!
En su maleta! lo puse en su maleta por seguridad!
Maleta... espera!
Que , la maleta de quien? - La de Riley.
Okay, entonces Riley lo tiene. Donde, donde se esta quedando?
El no, ya se fue... - Se robo el collar?
No! Emma, el no se robo nada... El se va en un tren hacia Italia.
Estas bromeando? - Al mediodia.
A que distancia esta la estacion de tren desde aqui? - Cordelia! Cordelia!
Oh grandioso, que esta haciendo ella aqui?
Mademoiselle Scott.
La llave de la suite...
Rapidamente...
Cordelia...
Cordelia!
Esperame un poco...
Si?
Buenos dias...
Olvidaba como odio a los Franceses...
Nisiquiera lo pienses...
Shangai
Bueno, puedes esperarme?
Mucho drama viejo para tratar...
En persona...
...ush
Esta es la mejor suite?
Ponlas alla...
Espera! espera...
Stavros deberia esta aqui, no? No veo su yate...
Esta en Mikonos?
Esperame...
Si...
Si terminaste te podes ir...
Emma dale!
Muevete... Tienes que hacerlo!
Hazlo... dale
Ok, Ok...
Ahora... - Lo siento...
Me siento...
Okey...
No respiro, No respiro... No respiro, No respiro...
Emma... ya basta! se acabo...
Calmate!
Esta cerrado. - Que?
Vengan!
Seguro...
Oh no...
Esperen! No
Esperen...
!No¡ No¡ detenganlo ahora mismo... - No! esperen...
El tren... - El collar...
Riley!
Si... aqui estoy madre.
Tan injusto... nunca veo a mis amigos... Nunca hago lo que quiero hacer...
Cuando sera mi turno...
"Winthrop-Scott ayuda a los niños con sus joyas"
Sabes que? Montemonos en un tren y vamonos...
No puedo!
Pretendi ser esa chica... y ahora perdi su collar...
Vos no perdiste el collar... - Yo lo hice...
No, yo lo hice... - Por que mentir...
A Theo, acerca de todo...
Tengo que regresar...
Que? - Debo arreglar esto...
O al menos intentarlo...
Okey... Okey regresaremos...
Nosotras explicaremos, derrepente ella entienda...
Ni en sueños!
Puedes ser un poco positiva...
Una noche y la personalidad cambia...
Saludos amigo...
Perdona... perdoname...
Queria saber si me decias donde queda la suite Gamaldi...
Espera...
Hola?
Es Cordelia Winthrop Scott... He sido robada, llama a la policia
Robada? llamare a seguridad.
No, dije policia... llame a la policia. - Si, a seguridad...
No! dije policia, llame a la policia Oh olvidelo, lo hare yo misma...
Seguridad?
Seguridad...
Mademoiselle Scott...
Hola - Bon soir, Que tal...
Todavia necesita a seguridad? No, no, no...
Todavia sigue robada?
No, no, no, no, no!
Eso es descabellado... - Si...
Policia? llamo para reportar un robo en el Hotel Paris.
Habla Cordelia Winthrop Scott
Alguien ha sido robado? - No, nadie...
Theo...
No, nadie ha sido robado, todas estamos bien.
Vos, vos... ahh... - Como estas?
Me estas tomando del pelo?
Tomando del pelo? No...
Por que es como un juego...
No es un juego... no para mi...
Pero yo necesito decirte algo.
Y ella lo hara... - Luego...
Pero la subasta... - Ya venimos...
Ya vuelvo...
Espera...
Comienza en 5 minutos Chicas... 5 minutos...
"Gamaldi"
Riley - Meg
No lo toques... - No timbres!
Hola, necesito conseguir a esta chica...
Monsieur?
Volviste...
Encontre el collar...
Pense que era una buena escusa para una segunda oportunidad.
Esperame en el lobby... - Eso hare...
No te vayas! - No ire a ningun lado...
Pardon... - No, espera un segundo...
Me dices que Emma se esta quedando aqui?
Te dije que era la amiga de Mademoiselle Scott
Ahora, perdoname...
Perdon, perdon, perdon.
Bien!
Podemos explicar...
Mira ladrona, guarda tus historias para la policia
Espera, espera, espera... la policia? No, por favor!
Pero si esta justo aqui, yo lo tengo... - Exacto, vos lo tienes...
Bueno, no fue premeditado... Es solo un caso de identidad erronea...
Es suplantacion y es un delito El cual acabare en este instante...
Pero la subasta!
Oh, dejame decirte que no habra ninguna subasta ahora...
Ey, hay gente que cuenta con ella...
O... contigo... que?
Eso no es problema mio...
No tomes el telefono...
O que?
Les prometo que es una falsa alarma ella dijo que todo estaba bien...
Dejame pararme!
Ahora seria bueno...
Cordelia? - Mademoiselle
Ayuda!
Mademoiselle, abra la puerta!
Denme un minuto...
Deme su llave...
Bonjour - Hola, Saludos
Recibimos una llamada, hubo un robo?
Oh, no un malentendido - Oh, de veras
Si ella, ella no encontraba su collar...
Que, donde esta ella?
Ella esta... - Estoy aqui.
Theo, me podrias ayudar?
No puedo lograr que cierre bien.
Digame, escuchamos un grito...
Cuando encontro el collar. - Ujumm
En ese momento se puso tan contenta.
Vamos tarde Cordelia.
Aliviada... - Oh, de veras?
Si, lo siento tanto haberles hecho perder el tiempo...
Bueno...
Dejeme escoltarla Mademoiselle Usted sabe, como precaucion...
Lo haria?
Temo que voy un poco tarde... Cierto Theo?... Theo?
Vienes Meg?
Si...
Justo tras de ti...
Como van aqui? - Oh vamos bien...
Nos estamos familiarizando.
Oui?
Bueno... te dejaremos ir cuando acabe la subasta.
Ya volvere...
Vamos...
Prometeme...
Que pase lo que pase...
Recordaras los fuegos artificiales... como yo lo hare tambien...
Prometemelo...
Grace? Meg?
Owen... que haces aqui?
Que pasa con...?
Donde esta Emma? - Esta arriba...
Meg, todo anda bien?
Si, todo esta bien... - Arriba donde?
Creeme, no querras subir alla...
Meg? - Si...
Ya, ya vienes? - Ya voy...
Por que esta hablando asi?
Por favor no! Por favor los dos solo, solo quedense aqui...
Ey amigo...
Tercer piso... suite "Gamaldi"
Que le dijiste... - Todo tranquilo esta abajo con Riley.
Miss Cordelia Winthrop Scott!
Vos podes hacerlo...
Me alegra que vinieras... Meg
No me lo perderia por nada del mundo...
Nunca se saldran con esta...
Querida, llevamos dias saliendonos con la nuestra...
Vos rapido...
No molestes a Texas...
Emma... - Owen...
Que haces aqui? - Que hago aqui... como...
Que hago aca? bueno, recorri todo Paris buscandote.
Hola...
Hola!
Un millon de Euros! - Un millon punto cinco...
Tenemos una oferta por 1.5
Un millon 700...
Maravilloso! Un millon 700 mil.
Escucho dos?
Viajaste hasta Paris... por mi?
No te perdere Emma...
Tal vez queria encapricharme un poco...
Pero la verdad estaba preocupado por...
Que cuando vieras todo lo que se ve aqui, no querrias volver...
Owen... - Y mira lo siento por todo eso...
Por que no quiero contenerte de algo mejor...
Emma, vos mereces lo mejor.
Pero si ya tengo lo mejor...
Si...?
Siii...
Quien fue ese?
Bueno... Paris... es bastante impresionante verdad? - Quien fue... quien fue ese?
Debes recibir... - Escuchaste eso?
No mucho... - Hay alguien alli?
Que? no fue aqui. - Emma que esta sucediendo?
Oh mierda! - Grace?
Tenemos una oferta por 2.5!
Alguno oferta 3 Millones de euros?
Alguno? - Es muchisimo...
Monsieur... quien nos llevara a los 3 Millones?
Tendremos... - Por favor, lo siento...
Eso es...
Querida pasa algo malo?
Esta bien...
Hay algo que necesito decir. - Girls?
Que es Cordelia?
Ghandi una vez dijo... - Ghandi
"Que vos debes ser el cambio, que deseas..."
Este collar no me pertenece...
No! es mio...
Arresten a esa impostora!
Arrestenla! - Es verdad, no soy, no soy Cordelia Scott.
Ahi esta? lo ven?
Soy una chica comun de Texas.
No soy special, pero tuve la chance de serlo...
Asi fuera solo por un minuto y... Y la tome...
Todas lo hicimos... y lo sentimos mucho...
Se que lo que hice estuvo mal, y no espero que me perdonen.
Pero no todo fue falso!
Pense que eras diferente...
3 Millones de dolares!
Owen!
Soy de Texas, voy en grande!
El no tiene nada de dinero... mirenlos, ninguno tiene!
Arrestenlos! - Esta bien...
Lo siento, no quise... Miren, todos ustedes vinieron a ayudar a esos niños.
Por favor, por favor no dejen que mi error se interponga...
Yo pueda que no merezca su ayuda pero...
Ellos si...
6 Millones de euros!
Quisiera ofertar 6 Millones de euros por el collar.
Tia Alicia?
En el cuello de esa jovencilla...
Quienquiera que sea...
Que estas haciendo? - Estoy haciendo exactamente lo que me dijeron...
Estoy ayudando...
Vendido por 6 Millones de euros... a la tia Scott.
Si! - No... pero!
Gracias...
Que esta mirando? Arrestenlas!
Por que, ellos se ven muy buenos... - Ellas robaron mi collar.
Pero el collar esta aqui, no?
Bueno ellas... ellos me secuestraron. Ellas me ataron!
Y aun usted esta aqui... No veo el problema, todos estan muy felices...
Perdoneme, pero yo no estoy feliz!
Pero esto... no puedo hacer nada al respecto...
Entonces... para donde?
Vamos a casa...
No lo se Meg, digo, lo pensaste bien?
No! No!, No del todo...
Pero que le dijiste a tu padre?
Le dije que lo llamare y me reportare a diario...
Que le dire todo lo que estoy haciendo... Que regresare en agosto...
Y luego...
Le colge, bastante rapido...
Vos!
Cuida a mi hermana...
Es una carga preciosa...
Mi conductor los llevara al aereopuerto...
Adios, par de enamorados...
Por favor digale a Theo que me despedi.
Me asegurare de hacerlo...
Y que tenia razon...
Yo soy diferente... - El lo sabe...
Pero yo le dire... - Gracias.
Adios...
Au revoir!, Nos veremos luego... - Au revoir...
Hola Mama...
Si, la pase increible...
Justo asi...
Pruebalo...
Ey Grace! necesito alguien que vaya al correo...
Yo voy...
Y estaba aqui. - Por aqui...
Le mostrare los cimientos del nuevo estadio para los niños.
Estara listo para el final del mes...
Tal vez una nueva iluminacion para este salon.
Y las computadoras estaran aqui en septiembre...
Super...
Muchisimas gracias.
Entonces, que piensa? - Bueno...
Es asombroso...
Este sigue el mismo modelo que vio en el registro.
Este es el obituario? Si! para mas o menos 100 niños...
Y por otro lado tenemos...
Disculpame...
Grace!
Grace...
Theo...
Que estas haciendo aqui?
Estoy trabajando...
Que haces vos aqui?
Soy voluntaria...
No creo que nos conocimos apropiadamente.
Soy Grace Bennett
Theo Marchand
Encantada de conocerte...